@article { author = {Mansouri, Seyed-Amir}, title = {Ritual Landscape}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {5-5}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {}, keywords = {}, title_fa = {منظر آیینی}, abstract_fa = {}, keywords_fa = {}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4061.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4061_f7d08fbe3d6d0373ed90446af85df775.pdf} } @article { author = {Etezadi, Ladan}, title = {A Window to the Persian Garden}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {6-9}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {The Persian Garden is a historical phenomenon, yet studying its development over time or its formal and stylistic variations does not yield to a full understanding. The Persian Garden is not delimited in its geometry or physicality; it holds a content, or khayal, upon which it is created. But what is this khayal and how does it relate to its physicality? Is it appropriate to claim it a single structure out of many formal variations? What is the historical and geographical extent of Persian Garden? More importantly, what are valid and reliable assumptions based on which one can attempt to study Persian Garden? There are quite numerous questions as well as resources. Illustrating the structure, physical reality, and qualitative/quantitative properties of the Persian Garden calls for a broad and serious research with a correct approach—whose first question shall inevitably be, “what do we know of the Persian Garden?,” or “inside what historical/geographical boundaries should its examples be sought?” Learning about different aspects of the Persian Garden is a must toward its comprehensive understanding, which requires defining a range of different subjects for this matter. Designing correct questions, finding abundant resources, and picking the right approaches are the essential requirements for such researches. The historical continuity of its presence as well as its universal meaning justifies such research about it, calling for a broad range of questions and resources on the subject of the Persian Garden. However, knowing the right method and picking up the correct approach in this regard is a must.}, keywords = {Research,Persian garden,Islamic garden,Historical-cultural,Environmental,Historical continuity,Gardening Tradition}, title_fa = {اهمیت پژوهش‌های چندجانبه در باغ ایرانی}, abstract_fa = {باغ ایرانی پدیده‌ای تاریخی است که شناخت آن تنها به آگاهی داشتن از سیر تحول باغ‌سازی و اطلاعات شکلی و سبکی محدود نمی‌شود. باغ ایرانی محتوایی دارد و  براساس خیالی پدید آمده است.  خیال باغ ایرانی چیست و چه نسبتی با کالبد آن دارد؟  آیا می‌توان از تنوعات شکلی و ساختار یگانه باغ ایرانی سخن گفت؟ گستره تاریخی و جغرافیایی بسط باغ ایرانی چیست؟ مهم‌تر اینکه با کدام پیش‌فرض‌های متقن می‌توان به تحقیق در موضوع باغ ایرانی پرداخت؟ در این رابطه پرسش‌ها متعدد و متنوع و به تبع آنها موضوع تحقیق و منابع نیز متنوع‌ است. امروز کشف ساختار، کالبد و همه ویژگی‌های کمی و کیفی باغ ایرانی نیازمند تحقیقات پردامنه و جدی براساس رویکردهای متناسب با موضوع است و  پرسش بنیادین و مقدم بر سؤالات دیگر‌ این است که "از باغ ایرانی چه می‌دانیم و مصادیق آن را در کدام گستره جغرافیایی یا محدوده تاریخی جستجو می‌کنیم؟"  کشف همه وجوه باغ ایرانی برای شناخت جامع آن لازم است و این امر نیازمند تعریف موضوعات متنوع برای تحقیق در باغ ایرانی است. طرح پرسش‌های درست و شناخت منابع متعدد و متنوع و توجه به رویکردهای متناسبِ هر موضوع، لازمه چنین تحقیقی است. چرایی تحقیق در باغ ایرانی با فهم معنای تداوم حضور تاریخی آن و معنای جهانیِ باغ ایرانی روشن می‌شود و در پی آن گسترة وسیع موضوعات، سؤالات و منابع تحقیق در باغ ایرانی مطرح خواهد شد. در این راستا شناخت و انتخاب درستِ روش و رویکرد تحقیق از الزامات است. }, keywords_fa = {تحقیق,باغ ایرانی,باغ اسلامی,تاریخی- فرهنگی,زیست محیطی,تداوم تاریخی,سنت باغسازی}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4062.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4062_6a08070f7e0e4dcfd4653a64e092254d.pdf} } @article { author = {Nys, philip}, title = {pittoresque in General}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {10-13}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {We can summarize and simplify the collection of values associated with pittoresque from three viewpoints: first, the relevance of the word and the thing as an object of historical study, worthy of study, second in a total disinterest  toward the concept insofar as it is considered unfit to name and understand the issues of the contemporary world which produces a third attitude that is at once a kind of soft acceptance and fun on one side , or shocked or ironic criticism of the other, to designate the kitsch producing all azimuths of a world driven by tourism, intimate part of the process pictorialization a world and one of the founding elements of the picturesque.}, keywords = {}, title_fa = {دربارۀ به‌ هم پیوستگی ناگزیر تار‌و‌پود جهان معاصر}, abstract_fa = {برای سنتز و ساده‌ترکردن فهم ارزش‌های مربوط به پیتورسک سه رویکرد متفاوت را می‌توان در پیش‌گرفت : اول، پرداختن به رابطه و تناسب بین مفهوم و شیء به عنوان آنچه موضوع مطالعۀ تاریخی بوده است؛ دوم، بی‌تفاوتی کامل نسبت به مفهوم، چرا که حتی برای مواجهه با مسایل و چالش‌های شکل‌گیری جهان معاصر ناتوان است1 و سوم نوعی پذیرش مسئله با بی‌میلی و از سر تفنن از یک سو و انتقاد تکان‌دهنده و کنایه‌آمیز از سوی دیگر، برای نشان‌دادن ساخت تماماً باسمه‌ای جهان امروز توسط گردشگری به عنوان جزئی جدانشدنی از فرآیند زیباسازی جهان و یکی از عناصر بنیادی پیتورسک. در این تصویر اجمالی، موضع‌گیری2 ما شامل این پرسش می‌شود که آیا وجه مشخص ساختار جهان معاصر نمی‌تواند امروز ـ بیش از هر زمان دیگرـ یک پیتورسک کلی، گسترش‌یافته، چندریختی، فریبنده و نگران‌کننده، در مقیاس کرۀ زمین باشد3؟ این فرضیه، بازنگری این مقولۀ زیباشناسانه را در شکل‌پذیری و تاریخ‌مندی آن ایجاب می‌کند و چرایی و چگونگیِ کارآمدی و انعطاف‌ آن را از نقطه نظر منطقه‌ای، مادی و بصری مورد توجه قرار می‌دهد. تاریخ، پیچیدگی و گستردگی این مفهوم و تأثیرات واقعیات مجسم آن، چه تاریخی و چه معاصر، سبب می‌شود به محض یافتن و آشکارشدن پاره‌ای از مسایل، به آنچه اصطلاحاً جهانی‌سازی4 نامیده می‌شود و همچنین ساخت‌مایه‎های «منظر»های معاصر5 منجر شود.}, keywords_fa = {پیتورسک,بازنمایی,منظر,زیبایی}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4063.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4063_52b57162b219e46783889381ee345133.pdf} } @article { author = {Emami, Samaneh}, title = {Architecture alongside Nature}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {14-17}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {Regarding the natural and essential tendency of human toward interaction with Nature, and the significant effects of relation with nature in man spirit and body, human have always wanted to create a logical, favorable and proper relation among internal spaces and external nature. They also try to get a kind of proximity with natural environments. It is clear that the wellbeing and integrity of natural ecosystems and the biophysical environments are integral to human health and wellbeing. The implications for humans are not limited to physical health and comfort, and the available and uncontaminated air, water, food, but includes psychological need and benefit considerations relating to a spectrum of developmental, competence fostering and care-eliciting experiences in natural environments, such as identity formation, restoration, recreation, connection, and inspiration. According to extensive studies of researchers in association with natural effects on educational process improvement, it is necessary to survey the quality of interaction with nature in educational settings. Since architecture students spend much of their educational time on studio space, and they have a close contact with this space, so architectural studios have major roles in educational process of architecture students and undoubtedly physical environment of studio and mental-psychological effects of its parameters have direct effect on educational process and mind orientation of architecture students. Different achievements of researchers in relationship with positive and essential effects of interaction with nature have been represented in this article. So the present study based on this supposition can have useful effect on educational process and stress reduction of students. For this purpose, students needs in Isfahan art and Khorasgan Azad University related to interaction quality with nature has been evaluated with use of empirical research. Research methodology type of this study is descriptive survey. Results show that natural views have major importance in compared with painted nature for students. Reviver and valuable role of water has been approved too. It is very significant that analyses show among students needs, proper perspective and good view is second priority, Although relaxation and comfortably needs is forth priority. The analyses also indicate that climatic background has influences on what students expect as their desired studio.}, keywords = {}, title_fa = {تعامل فضای آموزش معماری با طبیعت در تأمین نیاز روانی دانشجویان دو دانشگاه در اصفهان}, abstract_fa = {به دلیل گرایش ذاتی و فطری انسان‌ها در تعامل با طبیعت، و تأثیرات قابل توجه ارتباط با طبیعت در روح و جسم آدمی، بشر همواره به دنبال ایجاد یک رابطۀ منطقی و مناسب میان فضای درون و طبیعت بیرون بوده است. در راستای تحقیقات صورت‌گرفته در رابطه با تأثیرات طبیعت بر بهبود روند آموزشی و نقش آرامش‌بخش ارتباط با طبیعت بر جسم و روان آدمی، بررسی کیفیت تعامل با طبیعت در مکان‌های آموزشی ضروری به نظر می‌رسد. درگیری مداوم و گذراندن بخش زیادی از اوقات تحصیل در فضای آتلیه سبب شده این فضا نقش مهمی در فرایند آموزشی دانشجویان معماری بازی کند. این نوشتار با روش توصیفی ـ پیمایشی کیفیت و نحوة ارتباط با طبیعت را از دیدگاه دانشجویان سال چهارم در دو دانشگاه هنر اصفهان مورد سؤال قرار داده و تأثیر آن را بر نیازهای ذهنی و روانی آنها بررسی کرده است. نتایج به دست آمده حاکی از آن است که ارتباط با طبیعت زنده در مقایسه با طبیعت مصنوع یا طبیعت مصور از دیدگاه دانشجویان اهمیت بیشتری در تأمین نیازهای روانشناختی آنها در ارتباط با فضای آتلیه بازی می‌کند.}, keywords_fa = {تعامل با طبیعت,آتلیۀ طراحی,دانشجویان معماری,محیط‌های طبیعی,نیازهای روانشناختی}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4064.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4064_d47cec7f941a20c6de7ec0f656fe8c71.pdf} } @article { author = {Akbarzadeh, Mina and Adibi, Ali asghar}, title = {Health Landscape}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {18-21}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {From the very beginning of his creation, the man began his life in the nature and the effects of natural elements and joyful gardens have been enjoyed considerably in the beliefs and culture of the public. With today's industrialized societies and declining relationship between human and nature, serious issues concerning physical and psychological conditions of human have been raised. The process of urban and industrial life have left negative effects on all human's physiological, physical and mental processes and many of the problems that the human experiences as anxiety, depression, mental fatigue, etc, stem from it. Long period of time after the establishment of human settlements, healing places were always found to be associated with the elements of nature, sometimes in the form of healing river, sometimes in the form of woodlands or sacred springs or even a cliff with a special cave or a tree that were sacred to the people. Over the time, the idea of healing and healing gardens became propounded. Having helped to establish the relationship between human beings and nature, healing gardens came to help to resolve the spiritual problems of humans. Healing Gardens is an ancient and long-lasting idea and is a place in which the health of human spirit and soul is satisfied through contacting the elements of nature. Construction of healing gardens for patients as a part of the treatment sites goes back to the medieval period, and such gardens have always been a part of the hospitals, hospices, rehabilitation centers and the public recreational sites in recent years. There is a fundamental difference between healing and curing and that is in curing, drug treatment conditions is recommended for the treatment of the patients, while in healing which is a multidimensional process, several factors including psychological and physical factors are considered as well. Psychological factors are associated with spiritual, mental, emotional and social needs. Among these, the Persian garden is regarded as an example of healing landscapes in which through the use of the human senses and through the garden formation patterns, it gives a sense of peace and comfort. Using the senses of sight, hearing, smell and touch to perceive the surrounding environment, the Persian garden provides an environment for human that is free of nervous tensions and stresses and provides the presence in a fancy space for him.}, keywords = {Healing,healing gardens,Persian garden,senses,healing landscape}, title_fa = {باغ‌های شفا‌بخش، رویکرد باغ ایرانی به سلامتی}, abstract_fa = {بشر از ابتدای خلقت، زندگی خود را در طبیعت آغاز کرده و عناصر طبیعی و اثرات فرح‌بخش باغ در باورها و فرهنگ عامه مردم از اهمیت قابل توجهی برخوردار بوده است. امروز با صنعتی شدن جوامع بشری و رابطه رو به زوال انسان و طبیعت، نگرانی جدی در رابطه با مسایل روحی و جسمی انسان‌ها مطرح است.روند زندگی شهرنشینی و صنعتی بر تمام فرایندهای فیزیولوژی، جسمی و روانی انسان اثرات منفی گذاشته است و بسیاری از مشکلاتی که انسان در زمینه اضطراب، افسردگی و خستگی روانیدارد ازنبود ارتباط با طبیعت نشأت می‌گیرد. مکان‌های شفابخش در ارتباط با عناصر طبیعت مدت زمانی طولانی پس از برپایی سکونتگاه‌های بشری، همواره یافت می‌شد. این مکان‌ها در قالب رودخانه‌ای شفابخش،بیشه‌زار، چشمه‌های مقدس، یک صخره با غار خاص یا درختی مقدس برای مردم دیده می‌شد. با گذشت زمان ایدۀ شفابخشی و باغ‌های شفابخش مطرح شد. این باغ‌ها با کمک برقراری رابطۀ انسان با طبیعت به برطرف کردن معضلات روحی انسان‌ها کمک کرد. ایدۀ باغ‌های شفابخش ایده‌ای دیرپا و کهن است و مکانی است که در آن سلامت روح و روان آدمی به واسطه ارتباط با عناصر طبیعت فراهم می‌شود. در این میان باغ ایرانی نیز به عنوان نمونه‌ای از مناظر شفابخش مطرح است که در آن به واسطۀ به کارگیری حواس انسان، از طریق الگوهای شکل‌گیری باغ، حس آرامش و آسایش به انسان القا می‌شود. باغ ایرانی با به کارگیری حس بینایی، شنوایی، بویایی و لامسه برای درک محیط پیرامون، انسان را در محیطی فارغ از هرگونه تنش و فشار عصبی قرار می‌دهد و حضور در منظری سلامت‌ساز را برای او فراهم می‌کند.}, keywords_fa = {شفابخشی باغ شفابخش,باغ ایرانی,حواس,منظر سلامت‌ساز}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4065.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4065_be8ce0dc8af360694252631f2019f926.pdf} } @article { author = {}, title = {An introduction to Landscape Assessment}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {22-23}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {}, keywords = {}, title_fa = {محمد رضا مهربانی گلزار : درآمدی بر ارزیابی منظر}, abstract_fa = {}, keywords_fa = {}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4066.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4066_ff8bde6cb56162bc35775d388d518675.pdf} } @article { author = {Mansouri, Seyed-Amir}, title = {Achilles Heel of Landscape Architecture in Tehran}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {24-24}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {}, keywords = {}, title_fa = {چشم اسفندیار معماری منظر تهران}, abstract_fa = {}, keywords_fa = {}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4076.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4076_73eadb149fd4396e49285af271c2ac77.pdf} } @article { author = {Shokouhi Bidhendi, Mohammad Saleh}, title = {From Contemplation to Action}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {25-27}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {In recent years Tehran Municipality has undertaken several projects that have changed the landscape of the city. A pathology of these projects shows that there are positive and negative issues in the four steps of definition of the project, planning and design, project implementation and project evaluation and review. In the first step, neglecting the priorities and needs of the city which have been mentioned in the strategic plan of Tehran is a problem. In the planning process of the projects, there are restrictions in the selection of consultants of planning and design and supervision on their studies. In some cases, social, economic, environmental and cultural appendices of the study are not independent and strong. In addition, the procedure of approval of projects has problems because of lack of certain criteria. In addition, poor public participation in the process of preparing and approving projects can be considered as weaknesses in Tehran. In the implementation step, the lack of financial transparency of the projects is has been criticized. Finally, the lack of evaluation indicators and a monitoring institute are some other questions in these projects. The review and analysis of the process can help to improve the quality of projects.}, keywords = {urban projects,Tehran Municipality,Planning Process,Pathology,evaluation}, title_fa = {فرایند برنامه‌ریزی و اجرای پروژه‌های شهری تهران}, abstract_fa = {شهرداری تهران در سال‌های اخیر دست به اقدامات متنوع و متعددی در انجام پروژه‌های شهری و در راستای محورهای مختلف توسعه زده که چهره و مناظر جدیدی را برای شهر ایجاد کرده است. آسیب‌شناسی انجام گرفته نشان می‌دهد ویژگی‌های مثبت و منفی بسیاری در این پروژه‌ها قابل بحث و بررسی است که می‌توان در چهار گام تعریف پروژه، برنامه‌ریزی و طراحی، اجرای پروژه و ارزیابی و بازنگری به آنها پرداخت. عدم توجه به اولویت‌ها و ضرورت‌های پیش‌بینی شده در طرح‌های بالادست و «برنامه ـ محور» نبودن روند تعریف پروژه از آسیب‌های موجود در طرح‌های تهران امروز است. همچنین عدم «نیازسنجی» در کنار امکان‌سنجی پروژه‌ها نیاز به لزوم یا ضرورت آنها را مشخص نمی‌کند. در برنامه‌ریزی و طراحی پروژه‌ها، آسیب‌هایی در روند انتخاب مشاوران برنامه‌ریزی و طراحی و همچنین نظارت بر عملکرد آنها وجود دارد. به علاوه، پیوست‌های مختلف اجتماعی، اقتصادی، و زیست‌محیطی در برخی موارد از استقلال و استحکام لازم برخوردار نیستند. روند تصویب پروژه‌های شهری و ضعف در مشارکت مردمی در فرایند تهیه و تصویب برنامه‌ها جزء نقاط ضعف پروژه‌های تهران است. در بخش اجرا، عدم تبیین نظام تحقق‌پذیری و شفافیت پروژه‎ها مورد تحلیل و نقد است. در نهایت نیز در مرحله بازنگری و ارزیابی عدم وجود شاخص‌های ارزیابی و نیز فقدان سازمان ناظر بر این بازنگری از دیگر مسائلی هستند که نقاط قوت و ضعف این پروژه‌ها را مشخص می‌کنند. در این میان نقد و تحلیلی ساختاری در این فرایند می‌تواند به راهکارهایی برای ارتقای کیفی پروژه‌ها کمک کند.}, keywords_fa = {پروژه,شهر,شهرداری,تهران,فرایند}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4067.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4067_4def41ada4d40c349993eb6fe43d434c.pdf} } @article { author = {Atashinbar, Mohammad}, title = {Toward Revolutionary Streets?}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {28-31}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {The streets of Tehran are, undoubtedly, one of the most effective urban elements in the contemporary history of Iran during the Islamic Revolution (the second half of the twentieth century); both in the pre-revolutionary period when the street was the favorite public place for presence of the youth in scenes of revolution and in the post-revolutionary period when ideological view of the country changed urban management approaches toward the street: « Slums where homeless people of Tehran live require more attention than the north of the city; the concentration should be on the poor more than the rich (Imam Khomeini, 1979: 144). » These changes were so profound that in abroad, failures due to urban management weakness were considered a result of ideological system faults. Simultaneously, inside the country, the new managements have not reached significant success towards achieving the revolutionary utopia; Streets are huge reason for dissatisfaction of Tehran residents. This article aims to study the tactics of street orientation in four decades of post revolutionary, through the analysis of urban management approaches in order to result into a reading of “street landscape” in Tehran.}, keywords = {Street landscape,Tehran,urban management,after the Islamic revolution}, title_fa = {مدیریت منظر خیابان‌های تهران در دورة انقلاب اسلامی}, abstract_fa = {خیابان‌های تهران بی‌شک از مؤثرترین عناصر شهری در تاریخ معاصر ایران طی وقوع انقلاب اسلامی در نیمه قرن چهاردهم شمسی است؛ چه قبل از آن که پرکشش‌ترین مکان‌ عمومی برای حضور جوانان در صحنه‌های انقلاب بود و چه پس از آن که تغییر نگاه ایدئولوژیک کشور، دیدگاه مدیریت شهری به خیابان را نیز متحول نمود : « آن حاشیه‏هاى اطراف تهران، آن زاغه‏نشین‏ها و آن چادرنشین‏هاى اطراف تهران بیشتر مورد نظر باشند تا قسمت شمال شهر؛ توجه به این قشر مستضعف از توجه بر قشر مرفه بیشتر باشد» (امام خمینی، ۱۳۵۸ : ۱۴۴). عمق این تغییرات تا حدی است که در بیرون، ناکامی‌های حاصل از ضعف مدیریت شهری به پای دیدگاه ایدئولوژیک نظام نوشته می‌شود؛ در داخل نیز موفقیت چشم‌گیری برای دستیابی به آرمانشهر انقلابی به دست نیامده است و خیابان در ام‌القرای اسلام یعنی تهران1، سهم بسزایی در احساس عدم مطلوبیت از شهر بر عهده دارد. این مقاله در صدد است با بررسی رویکردهای مدیریت شهری تهران طی چهار دهه پس از پیروزی انقلاب اسلامی، سیاست‌های مختلف ساماندهی خیابان را مورد تحلیل قرار دهد و منظر خیابان‌های تهرانِ پس از انقلاب را قرائت کند.}, keywords_fa = {منظر خیابان,تهران,مدیریت شهری,پس از انقلاب اسلامی}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4068.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4068_76f226744abb555f658e240f636d6d2a.pdf} } @article { author = {Mansouri, MAryam}, title = {Forgotten Dimension}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {32-35}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {Humanism is a point of view that gives priority and importance to humans. The emergence of the term in the academic world dates back to the Renaissance, when people became aware of misuses of the church and reclaimed their rights as a result. At that time, humanism became a contentious concept of God and negated whatever hurts (damages) human benefits. In the mid-twentieth century, humanism entered the field of architecture and urbanism by criticizing modern architecture approaches that denied the man-nature dual, as far as in new emerging disciplines such as landscape, human perception of the environment became the main design axis. Due to excessive human presence in public spaces -as of the principal components of urban landscape; the humanist approach takes precedence over any other issue in its design. This paper seeks to examine the place of humanism theory in various intellectual movements, urban management policies Tehran after the Islamic Revolution compared to assess the collective space. The public space is one maximum dependent on the presence of humans, like humanist organization, which takes precedence over any other issue. This paper seeks to evaluate Tehran urban management policies after the Islamic Revolution by examining the place of humanism theory in various intellectual movements.}, keywords = {}, title_fa = {انسان‌گرایی: ویژگی گم‌شده فضاهای جمعی امروز در تهران (نمونه موردی : پیاده‌راه ۱۷ شهریور)}, abstract_fa = {انسان‌گرایی یا اومانیسم دیدگاهی است که اولویت و اهمیت را به انسان می‌دهد. پیدایش این واژه در محافل علمی جهان به دورة رنسانس، زمانی‌که مردم از سوء‌استفاده کلیسا از جایگاه آسمانی و الهی، آگاه و برای باز پس گرفتن حقوق خود مدعی شدند، باز می‌گردد. در آن زمان، انسان‌گرایی مفهومی خداستیز پیدا کرد و به نفی چیزهایی پرداخت که به منافع انسان ضربه می‌زد. در اواسط قرن بیستم، انسان‌گرایی با انتقاد از رویکردهای معماری مدرن که دوگانه انسان ـ طبیعت را نادیده می‌گرفت، وارد عرصة شهر و معماری شد تا آنجا که در رشته‌های نوظهور مانند منظر، ادراک انسان از محیط به محور اصلی طراحی بدل شد. فضای جمعی از مؤلفه‌های اصلی منظر شهری است که به‌ دلیل وابستگی حداکثری آن به حضور انسان، نگاه انسان‌گرا در ساماندهی آن، از سایر جنبه‌ها پیشی می‌گیرد. این مقاله درصدد است با بررسی جایگاه نظریة انسان‌گرایی در نهضت‌های مختلف فکری، سیاست‌های مدیریت شهری تهران را پس از انقلاب اسلامی نسبت ‌به فضای جمعی ارزیابی کند.}, keywords_fa = {فضای جمعی,انسان‌گرایی,تهران,سرما‌یه‌داری,حکومت‌محوری,اسلام}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4069.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4069_c9da5bf1fb80cf9641b2f4e347c19ef1.pdf} } @article { author = {Ashouri, Ali}, title = {Spiritual City Landscape}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {36-39}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {There has always been a logical connection between the formation of traditional Iranian cities and urban areas in terms of micro and macro scale. Definitions of modernity and the formation of new economic and social relations led to the physical appearance of a gap between past and present urban spaces; this heterogeneity, particularly within the context of historical religious center resulted in a break in the social and urban development. On the other hand, interventions in the immediate context of these centers at any time depending on the value of the function assessed by officials and experts; vary between the two approaches to conservation and development. Historical change in "Ray" city shows that the main structure of the city ends in the Hazrat Abdul-Azim shrine, which is considered the most important historical and cultural - religious values that are revealed together in this area. The Shrine Street is located near the entrance to the shrine which acted as a public space in the context of traditional Abdul-Azim town since Qajar period and has defined access quality to the centre. The North Avenue improvement project has only considered the walls and pavements which could not maintain the identity of the place. Concepts such as respect for the principle of hierarchy of norms regarding pilgrimage, environmental potentials, cultural and social history, and especially the micro-behavior small objects in the space, needed to be considered as the basis for intervention.}, keywords = {Spiritual tourism,Pilgrimage Landscape,Hierarchy,Tehran Urban Designs,Hazrat Abdul-Azim Shrine}, title_fa = {توسعه مکان‌های مذهبی در شهرهای ایران}, abstract_fa = {در شکل‌گیری سازمان فضایی شهرهای سنتی ایران همواره ارتباطی منطقی بین نقش فضاهای شهری و منظر آنها در مقیاس خرد و کلان برقرار بوده است. تعاریف مدرنیته و شکل‌گیری مناسبات نوین اقتصادی و اجتماعی منجر به ظهور کالبدی شد که ارتباط بین گذشته و حال فضاهای شهری را از هم گسست. این ناهمگونی به ویژه در بطن بافت‌های  تاریخی با مرکزیت مذهبی منجر به گسست‌های اجتماعی و فاصله‌گرفتن آنها از جریان توسعه شهری شد. از سوی دیگر، روش‌های مداخله در بافت بلافصل این مراکز، در هر دورة زمانی، بسته به میزان درک ارزش و جایگاه کارکردی آنها  از جانب مسئولین و کارشناسان، وزن متفاوتی به خود گرفت  و همواره بین دو رویکرد حفاظت و توسعه در نوسان بوده است. سیر تحولات تاریخ شهر «ری» نشان می‌دهد استخوان‌بندی اصلی شهر که به حرم حضرت عبدالعظیم (ع) منتهی می‌شود، دارای مهم‌ترین ارزش‌های تاریخی و فرهنگی- مذهبی است که در کنار یکدیگر منظر ویژه‌ای را برای این منطقه به وجود آورده است. خیابان حرم به عنوان آستانة ورود به حرم، یک فضای جمعی در بافت سنتی شهر عبدالعظیم است که از دوره قاجار تاکنون کیفیت دسترسی به این مرکزیت را تعریف کرده است. اما در اجرای طرح «بهسازی» اخیر خیابان شمالی حرم تنها به آرایه‌بندی‌های فضا همچون کف‌سازی و جداره‌سازی پرداخته شده است و ا تداوم هویتی مکان از بین رفته است. در حالی‌که مفاهیمی مانند رعایت اصل سلسله مراتب، هنجارهای زیارت، قابلیت‌های محیط، پیشینة تاریخی و فرهنگی ـ اجتماعی و به ویژه تحلیل مکان‌های خرد رفتاری درون فضا به عنوان مبانی اصلی مداخله در منظر زیارتی باید مدنظر قرار گیرد.}, keywords_fa = {گردشگری معنوی,منظر زیارت,سلسله مراتب,طرح‌های شهری تهران,حرم حضرت عبدالعظیم}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4070.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4070_a2b7235f15d370042ce29748ebcd6369.pdf} } @article { author = {Yarahmadi, Samaneh and Khodadad, Arash}, title = {Historical Landscape of the City}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {40-43}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {The main subject of urban landscape is the reading, right interpretation and finally reproduction of the qualities that connects the old and new city values which ultimately results in the preservation of natural human relationship with urban environment (urban identity) and should be considered a principle in urban landscape projects. Projects of renovation and reforming of neighborhoods and urban contexts are among most important urban landscape projects. The necessity of modernization of such contexts, urgency of preservation of their worthy character and providing continuity of life and identity in their new constructions are the most serious contemporary problems. One of such valuable contexts in Tehran is Jamaran neighborhood which has been a village adjacent to Tehran not many years ago and has become a district in Tehran after the expansion of this capital. One of the significant points in this area is the presence of Imam Khomeini in 1980 to 1989 as a political center which augments the emphasis of planning in this neighborhood. A number of planning and designing strategies has been presented in different projects in this area but the complex situation leads to inefficiency and insufficiency of such subjective and local plans. In this paper these projects are analyzed in three categories including aesthetic, functional and identity-related values. All of the strategies conducted in these planning projects deals with physical and functional aspects. Furthermore aesthetic and historical values are ignored in the projects. Regarding all the considerations,   systemic and holistic view and sustainable approach based on all the values are the most important strategies in intervention and organization of this neighborhood today.}, keywords = {Urban landscape,Renovation,urban planning projects,Jamaran neighborhood}, title_fa = {رویکرد شهرداری در محله جماران تهران}, abstract_fa = {موضوع اصلی منظر شهری، قرائت، تفسیر صحیح و در نهایت باز تولید کیفیت‌هایی است که ارزش‌های قدیم و جدید شهر را به هم پیوند می‌زند و موجب حفظ رابطه طبیعی انسان با محیط شهری خود ـ هویت شهری ـ می‌شود و باید به عنوان یک اصل در پروژه‌های منظر شهری مد نظر قرار گیرد. پروژه‌های نوسازی و بهسازی محلات و بافت‌های شهری از مهم‌ترین پروژه‌های منظر شهری هستند. ضرورت معاصرسازی این بافت‌ها و فوریت حفظ شخصیت اصلی این مجموعه‌های کهن و تداوم و هدایت حیات و هویت موجود در آنها، با ساخت‌و‌سازهای امروزین و جریان آن به نسل‌های آینده از مهم‌ترین دغدغه‌های آنهاست. یکی از این بافت‌های ارزشمند در تهران محله جماران است که در گذشته‌ای نه چندان دور روستایی در حاشیه شهر بوده و با ادامه روند گسترش شهری به شکل محله‌ای درون شهر تغییر چهره پیدا کرده است. این منطقه بین سال‌های 59 تا 68 به واسطة حضور امام خمینی (ره)، کانون سیاسی ایران بوده است که این امر بر اهمیت تصمیم‌گیری در این بافت می‌افزاید.}, keywords_fa = {منظر شهری,بهسازی,پروژه‌های برنامه‌ریزی شهری,محلة جماران}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4071.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4071_d2da29137d2e161627cc0f8b063862dd.pdf} } @article { author = {Alehashemi, Ayda and Shahsavargar, Moloud}, title = {Artificial Nature}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {44-47}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {Tehran's River Valley has had positive effects on the environment and it has played an important role in strengthening a sense of place and identity as a natural ecosystem of the city and as a place for social events. Expanding Tehran development along the valley has led to creation of the most important natural organs in the physical structure of the city. The invasion of construction and the built fabric of the city to the River Valley have resulted in disruption of the balance between the natural environment and the built urban landscape of the city and it has undermined the quality of role of River Valley in Tehran's urban landscape. There are still large and tall buildings which define formation, identity and legibility of the city. For this reason, in recent years the authorities have been planning, organizing and restoring them to a full potential detrimental effect of the artificial body, the original plan was comprehensive plan of Tehran. Since 2007 Tehran's River Valley was considered natural part of the city and its recreational function in the master plan have been underscored. However, the planning and implementation of few projects on Tehran's River Valley suggests that the potential of natural and important component of identity in Tehran in three dimensions of sustainable urban management and urban planning and design in the space scale have been neglected in a serious way. The taken actions changed the major natural -structural elements of the city into urban gardens. This paper attempts to critically review two projects within the organizing Kann River Valley (Park Javanmardan) and organizing Farahzad River Valley (Park Nahjolbalaghe). Approaches to the management, urban planning and design of these projects in Tehran will be criticized and their success in achieving the goals of sustainable urban development in these two measures will be studied as well.}, keywords = {River valley,Sustainable urban development,natural potentials,Tehran,Nahjolbalaghe Garden,Javanmardan garden}, title_fa = {ارزیابی رویکرد طراحی در بوستان نهج‌البلاغه و جوانمردان}, abstract_fa = {  روددره‌های تهران که در گذشته به عنوان یک اکوسیستم طبیعی اثر مطلوبی بر محیط زیست شهر داشته و مکان مناسبی برای رویدادهای اجتماعی مردم بوده‌اند، نقش مهمی در تقویت حس مکان و هویت بخشی به منظر شهر ایفا می‌کردند. این عناصر با تعریف جهت توسعه تهران در امتداد خود به مهم‌ترین اندام طبیعی در ساختار کالبدی شهر تبدیل شدند. تجاوز ساخت و سازها به حریم روددره‌ها و رشد کالبد مصنوع شهر، منجر به برهم زدن تعادل میان محیط طبیعی و مصنوع شهر و تضعیف نقش روددره‌ها در کیفیت منظر شهری تهران شد، اما هنوز با وجود بناهای انبوه و بلند نقش مهمی در شکل شهر، هویت و خوانایی آن ایفا می‌کنند. به همین جهت در سال‌های اخیر مورد توجه مسئولان و برنامه‌ریزان شهری بوده و ساماندهی و احیاء آنها با هدف توجه به ظرفیت‌های طبیعی و تعدیل اثرات نامطلوب رشد کالبد مصنوع، از برنامه‌های اصلی طرح جامع شهر تهران قرار گرفت. از سال 1386 روددره های شهر تهران به عنوان اندام‌های طبیعی شهر مورد توجه قرار گرفته و بر نقش تفرجی آنها در طرح جامع اخیر تأکید شده است. با وجود این روند برنامه‌ریزی و اجرای معدود پروژه‌های مرتبط با رودرده‌های تهران حاکی از آن است که ظرفیت‌های مهم‌ترین عناصر طبیعی و هویتی شهر تهران در هر سه بعد پایداری شهری و در دو مقیاس برنامه‌ریزی و طراحی فضا مغفول مانده است. در نتیجة اقدامات صورت گرفته، اصلی‌ترین مؤلفه‌های طبیعی ‌ـ‌ ساختاری شهر تهران به بوستان‌هایی شهری تبدیل شده‌اند. این نوشتار تلاش می‌کند با دیدی انتقادی از خلال بررسی دو پروژه ساماندهی روددره کن (بوستان جوانمردان) و ساماندهی روددره فرحزاد (بوستان نهج‌البلاغه)، رویکردهای حاکم در مدیریت و برنامه‌ریزی شهری و طراحی فضایی این پروژه‌ها در شهر تهران را مورد توجه قرار دهد و میزان موفقیت آنها در دستیابی به اهداف توسعه پایدار شهری در دو مقیاس مذکور را ارزیابی کند.  }, keywords_fa = {روددره,ظرفیت‌های طبیعی,بوستان نهج البلاغه,بوستان جوانمردان,تهران}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4072.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4072_68e4efa171db7484ed21ae1c9252cb9e.pdf} } @article { author = {Zandi, Marjane}, title = {Tehran Landscape Strategy}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {48-51}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {The Cheetgar lake landscape project is among projects implemented in Tehran by Tehran Municipality. This project, with its large-scale intervention, has had significant impact on the whole city morphology, regional micro-climate, citizenship behavior metamorphosis, sustainable urban economy and overall urban landscape of Tehran. This paper discusses pathology and weaknesses in various stages of design and construction in Cheetgar Lake and generally defined in the initial stage of the project, which is focused on the context and layout of the modernist ideas. These damages in the later stages of the project are mostly resulted from conflicts between legal legislations and project goals. Moreover, as Tehran lacks a defined ecological framework integrated with other urban systems unlike cities such as Berlin and Milan and this deficiency will destroy i one of the prerequisites to achieve the overall objective of "sustainable city". In other words, the unique aspects of Tehran main strategy to achieve the objective have not been defined in terms of sustainability.}, keywords = {Landscape policy,Cheetgar Lake,created capacity,stabilized capacity}, title_fa = {آسیب‌شناسی ایجاد یک پهنه مصنوع در شهر}, abstract_fa = {پروژه دریاچة چیتگر در این مقیاس مداخله بر کلیت ریخت‌شناسی شهر، خرداقلیم منطقه‌ای، دگردیسی رفتار شهروندی، اقتصاد پایدار شهری و به طور کلی منظر شهر تهران تأثیر بسیار گذاشته است. تهران برخلاف شهرهایی چون برلین و میلان فاقد یک چارچوب اکولوژیک تعریف‌شده و یکپارچه با دیگر سیستم‌های عظیم شهری است و این نقیصه یکی از پیش‌شرط‌های رسیدن به هدف کلی "شهر پایدار" را از بین خواهد برد. به عبارت دیگر استراتژی اصلی و منحصر به فرد منظر شهر تهران برای رسیدن به هدف پایداری منظر تعریف نشده است. در این نوشتار به آسیب‌شناسی و تدقیق نقاط ضعف در مراحل مختلف طراحی و ساخت دریاچه چیتگر پرداخته شده که عمدتاً به همان مرحله ابتدایی تعریف طرح بر بستر تفکرات مدرنیستی و جانمایی آن معطوف است و این آسیب‌ها در مراحل بعد روند پروژه بیشتر از ضعف تعارضات قانونی با اهداف و قانون‌گریزی منشأ می‌گیرد.}, keywords_fa = {سیاست منظر,دریاچه چیتگر,ظرفیت ایجادی,ظرفیت تثبیت‌شده}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4073.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4073_d3016be51a0c31eb236773e510ca7913.pdf} } @article { author = {khajehei, sayma and rahimi, Nahid}, title = {SMALL SCALE- BIG IMPACT?}, journal = {MANZAR, the Scientific Journal of landscape}, volume = {5}, number = {24}, pages = {52-54}, year = {2014}, publisher = {}, issn = {2008-7446}, eissn = {2008-2169}, doi = {}, abstract = {Small-sized interventions like pocket parks or playgrounds aim to initiate developments for the improvement of social and physical conditions in the Colombian metropolis. Medellin`s spatial and social transformation- both in the city centre and in the peripheral settlements- has turned the city from one of the most dangerous hotspots of a drug-related armed conflict into a show case for inclusive urban upgrading and development. While the transformative process are made visible through spatial interventions of diverse scale, their foundation has been laid through a series of planning and urban development documents, which changed both planning law and the understanding of the city. These documents intend to focus on a holistic approach to urban development and recognize the stark social disparities as one of its main impediments. Accordingly, the last three Urban Development Plans aim to improve the city`s governability and economic performance, erase poverty and inequality, and change its image-both nationally and internationally.}, keywords = {Medellin,Integral urban projects,Urban Development,Iconic design}, title_fa = {پروژه‌های یکپارچه شهری در مِدِلین}, abstract_fa = {در کلان‌شهرهای کلمبیایی، برای پیش‌‌برد اهداف توسعۀ اجتماعی و شرایط فیزیکی، مداخلاتی کوچک‌مقیاس مانند ساخت پارک‌های محله‌ای یا زمین‌های بازی صورت گرفته است. تحولات اجتماعی و فضاییِ «مدلین» (Medellin) ـ هم در مرکز شهر و هم در سکونتگاه‌های غیررسمی حومه شهرـ آن‌را از یکی از نقاط خطرناک درگیری‌های مسلحانه مواد مخدر، به نمایشگاهی مثال‌زدنی برای توسعه و ارتقای شهری فراگیر، تبدیل کرده است. وقتی فرایندهای دگرگون‌کننده از طریق مداخلات فضایی در مقیاس‌های مختلف پدیدار می‌شوند، مجموعه‌ای از برنامه‌ریزی‌ها و مدارک توسعه‌ شهری را پایه‌ریزی می‌کنند که ضمن تغییر قوانین شهری، بر فهم شهروندان از شهر تأثیر می‌گذارد که به توسعه شهری و درک تبعیضات اجتماعی به عنوان یکی از موانع اصلی توسعه، رویکردی جامع دارد. بر همین اساس، برنامه‌ توسعه شهری اخیر با سه هدف ادارۀ شهر و بهبود عملکرد اقتصادی آن، از بین بردن فقر و تضاد طبقاتی و تغییر چهرۀ شهرـ در سطح ملی و بین‌المللی ـ تنظیم شده است. در این نوشتار بخشی از برنامه توسعه شهری مدلین، با معرفی پروژه‌های کوچک مقیاس اجرا شده در آن که تأثیر شگرفی در شرایط زندگی شهروندان داشته است، بیان می‌شود.}, keywords_fa = {مدلین,پروژه‌های یکپارچه شهری,توسعة شهری,طراحی شمایلی2}, url = {http://www.manzar-sj.com/article_4074.html}, eprint = {http://www.manzar-sj.com/article_4074_7ec66003fa7abef7c8a45e4e7164cfc3.pdf} }